ECOWAS CONCLUDES MONITORING AND EVALUATION MISSION OF ITS HUMANITARIAN OPERATIONS IN GUINEA-BISSAU
C O W A S h a s r e a f f i r m e d i t s c o m m i t m e n t t o helping Member States build resilience to climate shocks and protect vulnerable populations. Concluding a f i v e - d a y h u m a n i t a r i a n Monitoring and Evaluation mission in Guinea-Bissau on 5 September 2025, the delegation assessed progress on humanitarian support i n i t i a t i v e s a i m e d a t accountability, resilience, and climate adaptation.
Mission also delivered disaster management equipment, supported capacity-building for Guinea-Bissau's disaster agency, and introduced a new digital M&E tool to strengthen real-time data sharing, evidence-based decision-making, and regional coordination of humanitarian interventions.
The ECOWAS delegation paid a courtesy visit to H.E. Aladje Botche Candé, Minister of Interior and Public Order of Guinea-Bissau, and to the ECOWAS Resident Representative, Ambassador Ngozi Ukaeji, to strengthen collaboration and support, reiterate ECOWAS' commitment to Member States, and brief them on the progress achieved thus far.
==========
LA CEDEAO CONCLUT LA MISSION DE SUIVI ET D'ÉVALUATION DE SES INTERVENTIONS HUMANITAIRES EN GUINÉE-BISSAU
La CEDEAO a réaffirmé son engagement à aider les États membres à renforcer leur résilience face aux chocs climatiques et à protéger les populations vulnérables. À l'issue d'une mission humanitaire de suivi et d'évaluation de cinq jours en Guinée-Bissau, le 5 septembre 2025, la délégation a évalué les progrès réalisés dans le cadre des initiatives d'aide humanitaire visant à renforcer la responsabilité, la résilience et l'adaptation au changement climatique.
Sous le thème « Reconstruire en mieux et ne laisser personne de côté
», 18 000 bénéficiaires, dont 70 % de femmes et 30 % d'hommes, ont reçu une aide alimentaire et non alimentaire. La mission a également fourni du matériel de gestion des catastrophes, soutenu le renforcement des capacités de l'agence guinéenne chargée des catastrophes et introduit un nouvel outil numérique de suivi et d'évaluation afin de renforcer le partage de données en temps réel, la prise de décision fondée sur des preuves et la coordination régionale des interventions humanitaires.
La délégation de la CEDEAO a rendu une visite de courtoisie à S.E. Aladje Botche Candé, ministre de l'Intérieur et de l'Ordre public de Guinée-Bissau, et à la représentante résidente de la CEDEAO, l'ambassadrice Ngozi Ukaeji, afin de renforcer la collaboration et le soutien, de réitérer l'engagement de la CEDEAO envers les États membres et de les informer des progrès réalisés jusqu'à présent.
===========
A CEDEAO CONCLUI A MISSAO DE ACOMPANHAMENTO E AVALIACAO DAS SUAS OPERACOES HUMANITARIAS NA GUINEA-BISSAU
A CEDEAO reafirmou o seu compromisso de ajudar os Estados Membros a criar resiliência aos choques climáticos e a proteger as populações vulneráveis. Concluindo uma missão de monitorização e avaliação humanitária de cinco dias na Guiné-Bissau a 5 de setembro de 2025, a delegação avaliou o progresso das iniciativas de apoio humanitário que visam a responsabilização, a resiliência e a adaptação climática.
Sob o tema “Construir melhor e não deixar ninguém para trás”,
18.000 beneficiários - 70% mulheres e 30% homens - receberam assistência alimentar e não alimentar. A missão também entregou equipamento de gestão de catástrofes, apoiou o reforço das capacidades da agência de catástrofes da Guiné-Bissau e introduziu uma nova ferramenta digital de M&A para reforçar a partilha de dados em tempo real, a tomada de decisões baseada em provas e a coordenação regional das intervenções humanitárias.
A delegação da CEDEAO efectuou uma visita de cortesia a S.E. Aladje Botche Candé, Ministro do Interior e da Ordem Pública da Guiné-Bissau, e ao Representante Residente da CEDEAO, Embaixador Ngozi Ukaeji, para reforçar a colaboração e o apoio, reiterar o compromisso da CEDEAO com os Estados Membros e informá-los sobre os progressos alcançados até à data.
